Translating Vincent Starrett’s Sonnet “221B” (“Always 1895″)

Sherlock Cover

In commemoration of the 85th anniversary of Sir Arthur Conan Doyle’s death, many Sherlockians from all over the world participated in a translation challenge. To celebrate Doyle’s life, work and specifically his characters Sherlock Holmes and John Watson, we put together a little collection of translations of Vincent Starrett’s lovely sonnet “221B” (“Always 1895″).

You can download the truly wonderful team effort here (pdf): Translating Vincent Starrett’s Sonnet 221B or Always 1895

We would like to thank everyone who participated in this. We’re so happy with how it turned out! Thanks to everyone who tranlated, proof-read, gave feedback or moral support!

Thanks also to the wonderful Ray Betzner for his lovely introduction and of course to Vincent Starrett for writing this little but powerful sonnet in the first place <3

 

Translating Vincent Starrett’s Sonnet “221B” (“Always 1895″)

In commemoration of the 85th anniversary of Sir Arthur Conan Doyle’s death, many Sherlockians from all over the world participated in a translation challenge. To celebrate Doyle’s life, work and specifically his characters Sherlock Holmes and John Watson, we put together a little collection of translations of Vincent Starrett’s lovely sonnet “221B” (“Always 1895″). You… Read More »

The 221B Library: BBC Sherlock’s Books & Magazines

The amount of detail that members of the Sherlock fandom go into to uncover clues, decipher scenes, and explore the intricacies of the characters never fails to astound me. Tumblr user mid0nz has done her detective work, along with the help of some sprightly volunteers, and made a list of all the books and magazine’s… Read More »

Shell Shocked: A Sherlock Fanvid

When John Watson comes back from the war in Afghanistan he’s traumatized and lonely. Until he meets Sherlock Holmes. They become flatmates and best friends but soon John has to find out that something is seriously wrong with his new found friend. [YouTube] [tumblr] This fanvid is phenomenal. Not only that, it messes with your… Read More »

Sherlockian Easter Eggs

Ah, Spring is here (despite all the snow) and that means Easter. Whether you celebrate it for religious reasons or for an excuse to eat a lot of chocolate, one tradition we can hopefully all agree on enjoying is that of Easter Eggs! So what is a Sherlockian to do when faced with the task… Read More »

Baker Street Babes in 2012: All the events, all the memories.

2012 was a hell of a year for us. It started with a bang with Sherlock Series 2 coming out and then it was a whirlwind of a time with SHAM 2012. April brought us an unforgettable brunch with Amanda Abbington and the Undershaw Flash Mob in Trafalgar Square. In May we were at the… Read More »

Call For Entries! The One Fixed Point In A Changing Age: Essays on Sherlockiana By Online Fandom

The One Fixed Point In A Changing Age: Essays on Sherlockiana By Online Fandom is, not surprisingly, a collection of essays written exclusively by members of the tumblr and internet fandom of Sherlock Holmes. These essays will be compiled into a book and will be published, giving a voice and the beginnings of a body… Read More »

The Validation of the Internet Fandom: Bridging the Gap Between Traditional Fandom and the Age of Tumblr

At A Scintillation of Scions V, I (Curly) presented a paper entitled The Validation of the Internet Fandom: Bridging the Gap Between Traditional Fandom and the Age of Tumblr. It was very well received and made a lot of people cry (gyah sorry!). My heart sort of swelled as I walked back to my seat… Read More »